Log en français et corrections, description page protondb

discordbot/__init__.py

@@ -12,7 +12,7 @@ from protondb import searhProtonDb
 
 class DiscordBot(discord.Client):
 	async def on_ready(self):
-		logging.info(f'Logged in as {self.user} (ID: {self.user.id})')
+		logging.info(f'Connecté en tant que {self.user} (ID: {self.user.id})')
 		for c in self.get_all_channels() :
 			logging.info(f'{c.id} {c.name}')
 		
@@ -25,7 +25,7 @@ class DiscordBot(discord.Client):
 			if len(humeurs)>0 :
 				humeur = random.choice(humeurs)
 				if humeur != None: 
-					logging.info(f'changement de status {humeur.text}')
+					logging.info(f'Changement de statut : {humeur.text}')
 					await self.change_presence(status = discord.Status.online,  activity = discord.CustomActivity(humeur.text))
 			# 10 minutes TODO à rendre configurable
 			await asyncio.sleep(10*60)
@@ -33,7 +33,7 @@ class DiscordBot(discord.Client):
 	async def updateHumbleBundle(self):
 		while not self.is_closed():
 			await checkHumbleBundleAndNotify(self)
-			# toute les 30 minutes
+			# toutes les 30 minutes
 			await asyncio.sleep(30*60)
 
 	def begin(self) : 
@@ -41,7 +41,7 @@ class DiscordBot(discord.Client):
 		if token :
 			self.run(token.value)
 		else :
-			logging.error('pas de token on ne lance pas discord')
+			logging.error('Pas de token, on ne lance pas Discord')
 
 intents = discord.Intents.default()
 intents.message_content = True

protondb/__init__.py

@@ -54,10 +54,10 @@ def searhProtonDb(search_name:str):
 						'name' : name,
 						'tier' : tier
 					})
-					logging.info(f'found {name}({id} : {tier}')
+					logging.info(f'Trouvé {name}({id}) : {tier}')
 			except Exception as e:
 				logging.error(f'error on {name}({id}): {e}')
 		else:
-			logging.info(f'{name}({id} ne contient pas {search_name})')
+			logging.info(f'{name}({id}) ne contient pas {search_name}')
 	return results
 

run-web.py

@@ -8,17 +8,17 @@ from twitchbot import twitchBot
 
 
 def start_server(): 
-    logging.info("Start Web Serveur")
+    logging.info("Démarrage du serveur web")
     from waitress import serve
     serve(webapp, host="0.0.0.0", port=5000)
 
 def start_discord_bot():
-    logging.info("Start Discord Bot")
+    logging.info("Démarrage du bot Discord")
     with webapp.app_context():
         bot.begin()
 
 def start_twitch_bot():
-    logging.info("Start Twitch Bot")
+    logging.info("Démarrage du bot Twitch")
     with webapp.app_context():
         twitchBot.begin()
 

twitchbot/__init__.py

@@ -13,14 +13,14 @@ from webapp import webapp
 USER_SCOPE = [AuthScope.CHAT_READ, AuthScope.CHAT_EDIT]
 
 async def _onReady(ready_event: EventData):
-	logging.info('Twitch bot ready')
+	logging.info('Bot Twitch prêt')
 	with webapp.app_context():
 		await ready_event.chat.join_room(ConfigurationHelper().getValue('twitch_channel'))
 
 async def _onMessage(msg: ChatMessage):
-	logging.info(f'in {msg.room.name}, {msg.user.name} said: {msg.text}')
+	logging.info(f'Dans {msg.room.name}, {msg.user.name} a dit : {msg.text}')
 
-# commande qui repond "bonjour" a "!hello"
+# commande qui répond "bonjour" à "!hello"
 async def _helloCommand(msg: ChatMessage):
 	await msg.reply(f'Bonjour {msg.user.name}')
 
@@ -43,12 +43,12 @@ class TwitchBot() :
 				self.chat.register_command('hello', _helloCommand)
 				self.chat.start()
 			else: 
-				logging.info("Twitch is not configured")
+				logging.info("Twitch n'est pas configuré")
 	
 	def begin(self): 
 		asyncio.run(self._connect())
 
-	# je sais pas encore comment appeller ca
+	# je ne sais pas encore comment appeler ça
 	async def _close(self):
 		self.chat.stop()
 		await self.twitch.close()

webapp/configurations.py

@@ -17,7 +17,7 @@ def openConfigurations():
 def updateConfiguration():
 	for key in request.form : 
 		ConfigurationHelper().createOrUpdate(key, request.form.get(key))
-	# Je fait ca car html n'envoi pas le parametre de checkbox quand il est décoché
+	# Je fais ça car HTML n'envoie pas le paramètre de checkbox quand il est décoché
 	if (request.form.get("humble_bundle_channel") != None and request.form.get("humble_bundle_enable") == None) :
 		ConfigurationHelper().createOrUpdate('humble_bundle_enable', False)
 	if (request.form.get("proton_db_api_id") != None and request.form.get("proton_db_enable_enable") == None) :

webapp/templates/protondb.html

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 {% block content %}
 <h1>Proton DB</h1>
+<p>ProtonDB évalue la compatibilité des jeux Windows sur Linux via Steam Play. Les alias permettent de simplifier les recherches (ex: "GTA" → "Grand Theft Auto").</p>
 
 <h2>Game alias</h2>
 <table>